1
00:00:01,031 --> 00:00:03,381
تعاون من :
توكوما شوتين
توكوما اليابان


2
00:03:23,200 --> 00:03:25,601
من أنت؟

3
00:03:25,801 --> 00:03:29,002
أنت...من أنت؟

4
00:05:47,633 --> 00:05:49,633
بيضة الملاك
(تينشي نو تاماجو)

5
00:06:02,287 --> 00:06:03,637
المخرج: مامورو أوشي

6
00:06:09,157 --> 00:06:10,857
مصمم الشخصيات: يوشيتاكا أمانو

7
00:06:25,509 --> 00:06:26,809
سيناريو: مامورو أوشي

8
00:23:56,074 --> 00:23:59,677
احتفظ بالأشياء الثمينة بداخلك..

9
00:24:00,878 --> 00:24:02,881
أو سوف تفقد لهم.

10
00:24:44,141 --> 00:24:49,345
ما رأيك يوجد داخل تلك البيضة؟

11
00:24:51,544 --> 00:24:54,246
لا أستطيع أن أقول لك هذه الأشياء.

12
00:24:55,145 --> 00:24:58,146
لأنني لا أعرف من أنت أيضا.

13
00:24:59,146 --> 00:25:05,150
عليك أن تكسر البيضة
لمعرفة ما بداخله.

14
00:25:49,066 --> 00:25:51,666
من أنت؟

15
00:26:33,884 --> 00:26:37,584
لا تتبعني!

16
00:29:36,052 --> 00:29:37,752
الأسماك خارج.

17
00:29:40,353 --> 00:29:41,853
سمكة؟

18
00:29:47,356 --> 00:29:49,557
حتى لو لم تكن السمكة هناك..

19
00:29:49,956 --> 00:29:53,658
…ما زالوا يطاردونه.

20
00:36:47,515 --> 00:36:51,417
من فضلك.. بيضتي..

21
00:36:51,616 --> 00:36:55,417
...وعدني أنك لن تفعل أي شيء له.

22
00:37:38,334 --> 00:37:39,835
من هنا.

23
00:38:06,945 --> 00:38:09,045
رأيت شجرة مثلها في مكان ما.

24
00:38:11,346 --> 00:38:13,648
أين كان؟

25
00:38:15,548 --> 00:38:18,549
لقد مضى وقت طويل
أنني نسيت.

26
00:38:19,550 --> 00:38:20,850
في مكان ما تحت السماء،

27
00:38:20,870 --> 00:38:23,120
حيث الغيوم متى
يتحركون ويحدثون ضوضاء.

28
00:38:25,852 --> 00:38:31,154
من الأفق الأسود والمنتفخ
ولدت شجرة عظيمة.

29
00:38:32,455 --> 00:38:35,255
لقد امتص الحياة من الأرض..

30
00:38:35,291 --> 00:38:37,656
وامتدت أغصانها النابضة..

31
00:38:37,756 --> 00:38:39,357
كما لو كان يمسك بشيء ما.

32
00:38:41,448 --> 00:38:47,049
طائر كبير ينام داخل بيضة.

33
00:38:47,761 --> 00:38:51,761
ماذا حدث للطائر؟
أين؟

34
00:39:00,165 --> 00:39:04,066
وهو لا يزال هناك، ولا يزال يحلم.

35
00:39:05,167 --> 00:39:08,868
هل تحلم؟
أي نوع من الأحلام يمكن أن يكون للطائر؟

36
00:39:10,669 --> 00:39:14,871
ماذا يوجد في البيضة؟
ألا يمكنك أن تخبرني بعد؟

37
00:40:51,207 --> 00:40:54,208
منذ متى وأنت هنا؟

38
00:40:59,210 --> 00:41:02,212
عدد الأيام التي توجد فيها الزجاجات؟

39
00:41:07,512 --> 00:41:10,414
لقد نسيت أيضًا من أين أتيت.

40
00:41:11,214 --> 00:41:16,217
ربما من البداية
لم أكن أعرف إلى أين أنا ذاهب.

41
00:41:18,217 --> 00:41:20,918
إلى أين أنت ذاهب؟

42
00:41:40,725 --> 00:41:45,226
سأكنسها من الأرض
الرجال الذين خلقتهم...

43
00:41:46,027 --> 00:41:51,231
الناس والوحوش، المخلوقات الزاحفة
وكذلك طيور السماء..

44
00:41:52,030 --> 00:41:55,531
لأنني ندمت على خلقهم.

45
00:41:56,032 --> 00:41:57,282
اليوم هو اليوم السابع،

46
00:41:57,302 --> 00:42:00,952
سأمطرها أربعين يوما
وأربعون ليلة..

47
00:42:01,632 --> 00:42:05,735
تدمير كل شيء
على الأرض خلقت.

48
00:42:10,937 --> 00:42:15,139
وهكذا، بعد سبعة أيام،
غمرت مياه الطوفان الأرض.

49
00:42:18,341 --> 00:42:21,242
وفي ذلك اليوم كل الينابيع
من الهاوية الكبرى التي انفجروا فيها..

50
00:42:21,941 --> 00:42:23,341
وانفتحت طاقات السماء.

51
00:42:23,741 --> 00:42:26,942
سقط المطر على الأرض
لمدة أربعين يومًا وأربعين ليلة.

52
00:42:27,243 --> 00:42:30,145
لكن الفلك كان يطفو على الماء.

53
00:42:30,845 --> 00:42:32,945
جميع اللحوم التي نعم
انتقل على الأرض مات.

54
00:42:33,146 --> 00:42:35,396
الطيور، الماشية، الحيوانات البرية،

55
00:42:35,486 --> 00:42:39,086
جميع المخلوقات التي زحفت
في الأرض، وفي الناس أجمعين.

56
00:42:41,148 --> 00:42:46,651
إلا نوح ومن معه
لقد نجوا في الفلك.

57
00:42:48,751 --> 00:42:50,251
ثم أرسل حمامة

58
00:42:50,258 --> 00:42:55,072
لمعرفة ما إذا كانت المياه قد تكيفت
إلى سطح الأرض.

59
00:43:02,957 --> 00:43:06,758
ثم انتظر سبعة أيام أخرى،
ثم أرسل الحمامة مرة أخرى..

60
00:43:07,659 --> 00:43:12,760
لكنه لم يعد أبدا.

61
00:43:15,361 --> 00:43:17,561
أين هبطت الحمامة؟

62
00:43:17,661 --> 00:43:20,463
ربما أضعفت جاءت
ابتلعتها المياه.

63
00:43:20,563 --> 00:43:22,765
لا أحد يستطيع أن يعرف.

64
00:43:23,065 --> 00:43:25,966
وكان الناس ينتظرون عودته.

65
00:43:26,265 --> 00:43:28,466
انتظر وقد سئم الانتظار.

66
00:43:28,666 --> 00:43:32,167
نسوا أنهم أطلقوا سراح طائر؛
لقد نسوا أنه كان هناك طائر.

67
00:43:32,867 --> 00:43:36,369
لقد نسوا ذلك أيضًا تحت الماء
كان هناك عالم تحت الماء.

68
00:43:39,570 --> 00:43:41,720
لقد نسوا من أين أتوا؛

69
00:43:41,781 --> 00:43:44,031
كم من الوقت كانوا يسافرون؛
وأين كانوا ذاهبين.

70
00:43:45,873 --> 00:43:49,875
لقد كان هذا منذ وقت طويل
أن الحيوانات تحولت إلى حجر.

71
00:43:53,175 --> 00:43:54,525
الطير الذي رأيته...

72
00:43:54,601 --> 00:43:59,598
لقد مضى وقت طويل لدرجة أنني لا أستطيع ذلك
ولا أتذكر حتى أين أو متى.

73
00:43:59,978 --> 00:44:02,979
ربما كان حلما.

74
00:44:04,081 --> 00:44:05,331
ربما حتى أنا وأنت وتلك الأسماك

75
00:44:05,351 --> 00:44:07,801
نحن موجودون فقط في الذاكرة
من الناس ذهبوا.

76
00:44:10,881 --> 00:44:15,084
ربما لا يوجد أحد حقا
وهي تمطر في الخارج.

77
00:44:16,485 --> 00:44:19,985
ربما ولا حتى الطيور
لم تكن موجودة حقا.

78
00:45:07,104 --> 00:45:08,605
موجود.

79
00:45:14,105 --> 00:45:15,907
إنه هنا.

80
00:45:18,507 --> 00:45:19,808
إنه هنا.

81
00:45:26,410 --> 00:45:27,611
إنه هنا.

82
00:46:14,029 --> 00:46:17,430
لقد وجدت ذلك، وقد أصبح بالفعل
من الحجر، إنه هنا.

83
00:46:18,130 --> 00:46:21,032
سوف أفقسها وأعيدها.

84
00:46:21,632 --> 00:46:23,932
إنه الطائر الذي وجدته

85
00:46:27,933 --> 00:46:29,235
أنا أعرف.

86
00:46:32,836 --> 00:46:35,037
لقد تخيلت ذلك.

87
00:47:26,057 --> 00:47:27,857
هل يمكنك سماع أي شيء؟

88
00:47:43,062 --> 00:47:47,663
أسمع ذلك... صوت التنفس الناعم.

89
00:47:48,064 --> 00:47:50,165
هذا هو أنفاسك.

90
00:47:51,066 --> 00:47:56,667
أستطيع سماع صوت الأجنحة.
لا بد أنه يحلم بالطيران في السماء.

91
00:47:57,967 --> 00:48:00,069
إنه صوت الريح في الخارج.

92
00:48:01,269 --> 00:48:03,770
قريبا جدا.

93
00:48:03,870 --> 00:48:07,972
والآن أنت تحلم هنا،
ولكن قريبا سوف تظهر نفسك.

94
00:48:09,572 --> 00:48:12,074
قريبا جدا.

95
00:48:13,773 --> 00:48:19,877
عليك البقاء هنا في الوقت الراهن.
انها لا تمطر هنا.

96
00:48:22,076 --> 00:48:24,777
الجو حار هنا.

97
00:49:40,007 --> 00:49:41,207
من أنت؟

98
00:49:45,109 --> 00:49:47,610
من أنت؟

99
00:55:35,441 --> 00:55:38,242
أنت...من أنت؟

100
01:07:24,241 --> 01:07:26,341
تمت ترجمته بواسطة بيتشي
لآسيان وورلد وSubSoup